Nowa
książka Buchanan’a robi furorę:
oskarżenie Anglii o spowodowanie wybuchu D.W. Swiatowej.
© NATION & EUROPA ·
Deutsche Monatshefte - www.nationeuropa.de
Patrick
„Pat” Buchanan jest jednym z najbardziej znanych żurnalistów i telewizyjnych moderatorów w usa.
Pisał przemówienia Nixon’owi, Ford’owi i Reagan’owi i
był ich ścisłym politycznym doradcą. Później, z
własnymi prezydenckimi
kandydatami, najpierw dla Republikanów, później dla Partii
Reformatorskiej, osiągnął
zdumiewające sukcesy. Również jako pisarz ma Buchanan duże grono
wyznawców. Jego najmłodsze dzieło („Churchill, Hitler i ta
niepotrzebna wojna”)
poświęcony jest w niekonwencjonalnej formie przyczynom,
przebiegowi i wynikom Drugiej Wojny Swiatowej. Na owy
powszechnie obowiązujący (polityczny) tok myślenie, nie zwraca
Autor żadnej uwagi. To wprowadziło jego książkę
natychmiast na listy bestsellerów. W pewnej recenzji amerykańskiego
oryginału (niemieckie tłumaczenie jest przygotowywane), „Süddeutsche Zeitunk” wrzeszczy na
alarm: ta po 1945 roku z pietyzmem pielęgnowana teza o jedynej
odpowiedzialności Niemiec jest w niebezpieczeństwie. Bo: „Pat Buchanan obarcza tego
Brytyjczyka (Churchill) prawie za wsztystkie nieszczęści i następstwa wywołane II W.S. Recenzent S.Z. podsumowuje posłanie tej książki w ten
sposób: „Wielka Brytania zrobiła by lepiej, gdyby do wojny z Nazideutschland nie przystąpiła. Z koncentrowanie
się Churchill’a na Drugiej Wojnie Swiatowej doprowadziło do tego iż
Brytania swoje imperium straciła. Dla celów Hitlera żywi (Buchanan)
sympatię.” W książce tej zaznacza się, że „Hitler
chciał jedynie te niesprawiedliwe straty ziemi, wynikające z
wersalskiego dyktatu, zrewidować. Do dalszych podbojów został przez Churchill’a zmuszony; jego pakt z Polską o
wzajemnej pomocy dodał polskiej
władzy odwagi. Do dalszych pertraktacji w sprawie ´polskiego korytarza´ do
Gdańska, nie byli Polacy więcej gotowi, i Niemcy zostali do wojny
wpędzeni.” Z Wielką Brytanią chciał Hitler żyć w
pokoju (SZ, 5.9.2008).
Nieszczęsna
gwarancja.
Buchanan
uważa, że rezultat tej wojny nie był zbyt pomyślny,- w każdym bądź razie nie dla wschodnio
europejskich narodów. Zwycięstwo
Bolszewików doprowadziło do „zniewolenia stu milionów
chrześcijan.” „Z komunizmem mógłby być koniec już w 1940 roku.”
Jeśli
chodzi natomiast o
Obozy Koncentracyjne na Wschodzie (Europy), to są one „w ogóle
następstwem tej Wojny Swiatowej, która znowu bez
jej wypowiedzenia przez wielką brytanię, nie doszła by do skutku.” Buchanan widzi w londyńskiej gwarancji
danej Polsce, zgubny błąd; przez gwarancję daną Polsce
warszawski rząd został zachęcony, aby żadnej formy
porozumienia z Niemcami nie szukać i stawiać na rozwiązanie siłowe (czyli na wojnę).
Buchanan
widzi paralele między ówczesnym paktem o wzajemnej pomocy W.
Brytania/Polska, i dzisiejszą politaką
między Ameryką i Polską: Jeżeli znowu wybuchnie wojna, bo Rosja nie
będzie wiedziała lub chciała, ze względu na
udzieloną aroganckiemu polskienu sąsiadowi natowskiej gwarancję, inaczej sobie pomóc,
będą musieli USowcy przeciwko Rosji
wyciągnąć broń, dokładnie jak wówczas kiedy Anglia i
Francja przeciwko III Rzeszy ową wojnę wypowiedziała.
Prowadzenie tego rodzaju polityki może zakończyć się
Trzecią Wojną Swiatową.
Niemieckie
tłumaczenie.
Tego
rodzaju argumenty nie są dla czytelników interesujących się
historią zupełnie nowe. Historycy-rewizjoniści wzięli pod
lupę angielskie prowokacje i błędne decyzje 1939 roku już
wcześniej. Godne uwagi natomiast
jest prominentność autora, oraz to, że ten „renomowany” New Yorker Crown-Verlag,
książkę Buchanan’a wydał i tym
samym zasłużenie – do kanonów oficjalnej historycznej literatury
zaliczył. Crown należy do Random-Hause,
największym wydawnictwie książkowym na świecie. A ten znowu
do koncernu Bertelsmann’a. Mimo tego, nie
odważył się Bertelsmann, uwieńczoną w USA sukcesem i
gorąco dyskutowaną książkę wydać też w
Niemczech. W tym przypadku zwyciężyła „political
correctness“ interesy wydawnicze – i ową
wolność głoszenia poglądów. Tłumaczenie książki
ukaże się jednak na razie w małym ale
odważnym wydawnictwie, Pour-le-Merite-Verlag
(Buchanan: Churchill, Hitler und der unnötige Krieg, 368 S., geb., Großformat, zahlr. Abb., € 25,95), i moż zostać zamówione w
Buchdienst Nation Europa, Postfach 2554, 96414 Cobur.
Tł. Tezlav
von Roya
W
miejsce mojego komentarza:
„Myśmy
zrobili z Hitlera monstrum, - diabła. Dlatego nie mogliśmy po wojnie
od tego odstąpić. To my przecież osobiście
mobilizowaliśmy ludzkie masy przeciwko temu diabłu. Byliśmy więc po wojnie zmuszeni w tym diabelskim
scenariuszu uczestniczy. Nie mogliśmy przecież naszym obywatelom
wyjaśnić, że ta wojna były
właściwie wojną prewencyjną!”
Wypowiedź
James’a Baker’a, byłego US-owskiego Ministra
Spraw Zagranicznych.
Tezlav von Roya